Deleting Maps from both iPad and Dropbox Locations

Deleting a map from your iPad will have no effect on the Dropbox version of your map.

If you wish to delete the version of your map held in your Dropbox you should use the Dropbox iPad app or desktop client and delete it there.