You can revert a map on the iPad app by deleting the local version of your map and then downloading the map afresh from Dropbox.
Deleting a local map does not delete the version held in your Dropbox - It's therefore possible to leverage this functionality to revert unwanted changes.